Симпсоны 9 сезон 9 серия

Мардж хочет доказать Гомеру, что способна построить собственную карьеру, но новая работа быстро превращает её честность в помеху. Получив лицензию риелтора, она устраивается к Лайонелу Хатцу в агентство «Красный пиджак», где новичку нужно продать установленное число домов, иначе её уволят. Хатц подталкивает Мардж к рекламным уловкам, а она не желает скрывать от покупателей недостатки жилья. Гомер тем временем приобретает на полицейском аукционе броский автомобиль и не подозревает, что его прежний владелец всё ещё следит за машиной.

Пока Мардж ищет первых клиентов, Хатц показывает, как легко приукрасить тесный дом, скрыть его минусы и надавить на сомневающихся покупателей. Её принципиальность мешает плану агентства, но отступить от неё значит потерять доверие людей и работу. Гомер наслаждается новой машиной, переделывает её под горячий род и привлекает внимание Змея. Тот из тюрьмы требует вернуть автомобиль и начинает давить на Симпсона. Мардж приходится держаться своих правил, а Гомер пытается понять, почему покупка с аукциона обернулась опасной погоней.