Симпсоны 5 сезон 21 серия

Эйбу Симпсону приходится решить, стоит ли знакомиться ближе с Жаклин Бувье, матерью Мардж, хотя их встреча начинается с обычного семейного праздника. Симпсоны устраивают торжество в честь первого дня рождения Мэгги и приглашают Абрахама, а за праздничным столом выясняется, что у Эйба и Жаклин немало общего. Воодушевлённые неожиданной симпатией, они отправляются танцевать и чувствуют себя почти молодыми. Но на вечеринке появляется Мистер Бёрнс, решивший немедленно завоевать внимание Жаклин.

Мардж не может спокойно смотреть, как мать и Эйб втягиваются в соперничество, и пытается поддержать обоих, хотя сама не понимает, кому Жаклин доверяет больше. Бёрнс окружает её роскошью и неожиданной галантностью, а затем делает шаг, который превращает забавное знакомство в серьёзную угрозу для надежд Эйба. Параллельно Барт получает от Гомера кредитную карту и устраивает покупки на дому, не замечая, что продавцы ловко вытягивают из него деньги. Семья спешит разобраться с двумя неприятностями, пока отношения Жаклин не приняли окончательный оборот.