Симпсоны 30 сезон 21 серия

Лиза и Мардж оказываются втянуты в странную семейную передрягу: во время поездки к Ниагарскому водопаду канадские чиновники по ошибке принимают Лизу за политическую беженку и предоставляют ей убежище. Для девочки обычная экскурсия внезапно превращается в разлуку с родными и знакомство с новой системой правил. Мардж бросается разбираться с недоразумением, а Гомер берёт Мэгги на занятие «Папа и я», пытаясь сохранить хоть какой-то порядок в семейной поездке.

Пока Мардж пытается вернуть дочь домой, ей приходится разбираться не только с чиновниками, но и с непривычной для семьи канадской вежливостью. Лиза всё глубже погружается в роль нежданной изгнанницы и начинает иначе смотреть на страну, которую привыкла считать своим домом. Занятие Гомера и Мэгги тоже идёт совсем не так гладко, как он рассчитывал. Семье приходится заново понять, что для них значат родина, дом и привычная американская жизнь.