Симпсоны 17 сезон 11 серия

После поисков биологического отца Гомеру приходится отложить личные переживания: Барт снова втягивает его в неприятности. Вытащив ключ из кабинета директора Скиннера, мальчик пытается воспользоваться находкой и быстро доводит дело до серьёзного разбирательства. Мардж и Гомер решают отправить его в лагерь коррекции поведения, но поездка рушит планы Гомера на давно обещанный отдых с приятелями в Лас-Вегасе. Теперь он сам должен отвезти Барта к месту назначения и проследить, чтобы тот не сбежал.

Дорога к лагерю превращается для Гомера в неожиданную попытку сблизиться с сыном. Он мечтает провести время по-своему, но вместо беззаботной поездки вынужден разбираться с Бартом, его упрямством и последствиями кражи. Мардж тем временем освобождает дом от старых мальчишеских вещей и устраивает распродажу. Семейная поездка постепенно оборачивается цепочкой неприятностей: Лиза и Мэгги рискуют остаться без присмотра, а остальные Симпсоны могут угодить за решётку.