Симпсоны 6 сезон 11 серия

Искать новое место для выпивки Гомер отправляется после неудачной шутки в кабачке Мо. Так он случайно попадает в бар для пилотов, где посетители быстро принимают его за человека, способного заменить лётчика. Гомера усаживают за штурвал, но вылет срывается. За этот нелепый переполох ему предлагают семейную поездку на самолёте в любую точку Америки, и Симпсоны уже могут строить планы. Однако радость недолгая: Мардж признаётся, что панически боится летать.

Гомер приводит Мардж к психиатру, надеясь понять причину её паники и всё же спасти семейную поездку. Разговоры с врачом возвращают Мардж к детским воспоминаниям, которые она долго прятала от себя. Психиатр замечает, что ключ к страху может быть связан с отцом Мардж, и сеансы превращаются в болезненное расследование прошлого. Гомер старается поддержать жену, а Барт, Лиза и Мэгги ждут, состоится ли обещанное путешествие. Теперь на кону не только билеты, но и способность семьи провести отпуск вместе.