Симпсоны 17 сезон 1 серия

Мардж приходит в ярость, узнав, что Гомер разрешил Жирному Тони снимать в их гостиной фильм для «джентльменов», пытаясь таким сомнительным способом расплатиться с долгом за футбольную ставку. Для неё это становится не просто очередной глупостью Гомера, а доказательством того, что он совсем не думает о её чувствах и достоинстве семьи. Мардж забирает вещи и уезжает, оставив Гомера разбираться с Бартом, Лизой и Мэгги. Пока он пытается изображать ответственного отца, Мардж отправляется в поездку, чтобы понять, чего хочет сама.

Дорога приводит Мардж к Калебу Торну, привлекательному морскому биологу, который занимается спасением исчезающих ламантинов. Он внимательно слушает Мардж, не отмахивается от её обиды и постепенно становится для неё человеком, рядом с которым она чувствует себя нужной. Калеб решает помочь ей вырваться из отношений, где её будто не ценят, а заодно привлечь Мардж к своей опасной работе с ламантинами. Тем временем Гомер пытается справиться с детьми и последствиями собственной затеи, всё сильнее понимая, насколько далеко зашла ссора.