Симпсоны 15 сезон 18 серия

Мардж планирует долгожданный отпуск без детей и уговаривает Гомера оставить Барта, Лизу и Мэгги на попечение Дедушки. После очередной потасовки с водяными шарами детям особенно хочется проверить, куда уехали родители, но те заранее выбирают обходной маршрут и надеются спокойно добраться до дяди Тироуна. Когда сообщение о разрушительном торнадо меняет их планы, Барт и Лиза требуют от Дедушки отправиться вслед за родителями и выяснить, почему те скрывают настоящий пункт поездки.

Дедушка берёт Барта и Лизу в дорогу, и обычная поездка быстро превращается в погоню через всю страну. Следуя по следам Мардж и Гомера, троица выясняет, что супруги отправились не к родственнику, а в Майами, где рассчитывают провести время вдвоём. Чтобы не потерять маршрут, Дедушка пользуется кредитками Фландерса, а дети цепляются за каждую зацепку. Родителям всё труднее сохранить долгожданный покой, когда семейное преследование приближается к их отпуску.