Симпсоны 35 сезон 10 серия

Гомер записывает Барта в серию городских соревнований для рабочих, рассчитывая не только развлечься, но и доказать, что их семейный дуэт способен обойти любого соперника. Они быстро осваивают правила местного спортивного круга и начинают побеждать один конкурс за другим, хотя их успехи рождаются не из ловкости или силы. Пока отец с сыном празднуют первые места, Лиза готовит заявку в детский лагерь и обнаруживает, что очередная проделка Гомера и Барта задевает её интересы. Не разобравшись во всех последствиях, она решает рассказать правду.

Мардж замечает, что в тесной связке Гомера и Барта слишком много странностей: отец явно знает, как обходить правила, а сын охотно подыгрывает ему ради новых побед. Когда их очередная махинация пересекается с заявкой Лизы в детский лагерь, семейная забава превращается в серьёзную ссору. Лиза разоблачает родных, а Гомеру приходится удерживать команду, призовые места и доверие Мардж, пока состязания набирают обороты.