Симпсоны 9 сезон 1 серия

Пока Барт осваивается в военной академии, а Лиза решила не оставлять его одного, Гомер сталкивается с новой неприятностью: Барни, перебрав с алкоголем, угоняет его машину и бросает её на незаконной стоянке между башнями Всемирного торгового центра. Семье приходится ехать за автомобилем в Нью-Йорк. Гомер мрачно предупреждает Мардж и детей, что терпеть не может этот город ещё со времён собственной юности, но их это только раззадоривает: всем хочется увидеть знаменитые улицы и достопримечательности.

Добравшись до мегаполиса, Гомер отправляется в деловой центр, чтобы разыскать машину и поскорее уехать, тогда как Мардж с детьми превращает вынужденную поездку в экскурсию. Городская суета, непривычные правила и последствия барниной попойки мешают простому плану. Чем дольше Гомер пытается вернуть автомобиль, тем сильнее раздражается и тем заметнее становится разрыв между его мрачными воспоминаниями и восторгом семьи, которая воспринимает поездку как редкое приключение.