Симпсоны 5 сезон 6 серия

Мардж рискует провести скучный вечер в одиночестве, когда Гомер оказывается намертво зажатым сразу в двух торговых автоматах. Она пытается хоть как-то развеяться и жертвует деньги общественному телевидению, за что получает два билета на балет. Напарницей Мардж становится соседка Рут Пауэрс: та возвращает взятую на время шлифовальную машинку и неожиданно соглашается составить компанию. Мардж рассчитывает на спокойный культурный выход, но быстро понимает, что у Рут совсем другой взгляд на развлечения и куда больше смелости, чем можно было предположить.

Невинная прогулка быстро превращается в безумную ночь: Рут достаёт пистолет и предлагает Мардж пострелять по старинным консервным банкам, а затем выясняется, что её автомобиль украден у бывшего мужа. Полиция Спрингфилда выходит на след подруг, и Мардж приходится мчаться вместе с Рут, пытаясь не усугубить положение. Под угрозой её спокойствие, репутация и возможность вернуться домой без новых неприятностей, но Рут воспринимает погоню почти как весёлое приключение.