Симпсоны 18 сезон 10 серия

Домашняя видеозапись заставляет Мардж загрустить: на плёнке она видит счастливые детские каникулы в бухте Барнакл-Бэй, которая теперь кажется далёким воспоминанием. Гомер не хочет мириться с её тоской и устраивает сюрприз, отправившись вместе с Мардж и детьми к морю. Однако прежний курорт встречает их запустением: рыбы давно нет, причал обветшал, а местные развлечения потеряли прежний блеск. Чтобы вернуть Мардж радость, Симпсоны берутся привести набережную в порядок.

Гомер, Барт и Лиза с энтузиазмом переделывают старый променад, стараясь вернуть Мардж атмосферу детских каникул. Но семейный проект быстро выходит из-под контроля: Гомеру приходится наняться на рыболовецкое судно, которое уходит прямо навстречу шторму, а на берегу его неосторожность оборачивается пожаром на обновлённой карусели. Разъярённые жители бухты собираются против Симпсонов, и Гомеру нужно исправить последствия своих затей, пока восстановленный праздник не обернулся настоящей катастрофой.