Симпсоны 16 сезон 4 серия

Лизу захватывает блестящий мир теленовостей, и Мардж боится, что дочь начнёт смотреть на неё как на неудачницу. Всё меняется, когда Мардж узнаёт в телевизионном репортаже Хлою Тэлбот, бывшую школьную подругу. Хлоя стала знаменитой ведущей: она умна, образованна, элегантно одета и уверенно говорит о важных событиях. Лиза приходит от новой знакомой в восторг, а Мардж старается не показать ревность и вспоминает карьерные мечты, от которых отказалась ради семьи. Когда Лиза хочет попасть на конференцию ООН по вопросам женщин в столице, Мардж не разрешает ей ехать.

Запрет лишь усиливает Лизино восхищение Хлоей: она видит в бывшей однокласснице Мардж образец самостоятельной женщины и мечтает попасть в её мир. Мардж убеждает дочь, что телевизионный блеск не равен счастью, но сама всё чаще сравнивает свою жизнь с успехами Хлои и мучительно думает о карьере, от которой отказалась ради семьи. Лиза ищет способ приблизиться к конференции, а Мардж старается не потерять доверие дочери и не выдать собственную зависть.