Симпсоны 1 сезон 1 серия

Гомер решает скрыть от семьи, что Мистер Бёрнс отменил рождественскую премию, на которую Симпсоны рассчитывали при покупке подарков. Он устраивается Санта-Клаусом в супермаркет, надеясь быстро поправить семейный бюджет. Но неприятности начинаются ещё во время праздничных покупок: Барт сбегает, чтобы сделать татуировку, и Мардж замечает её слишком поздно. Теперь деньги, отложенные на подарки, приходится пустить на удаление рисунка, а Гомер не может признаться, почему обещанных денег всё ещё нет.

Работа в костюме Санта-Клауса приносит Гомеру гораздо меньше, чем он рассчитывал, и рождественские планы семьи становятся всё скромнее. Барни подсказывает ему способ попытать удачу на собачьих бегах. Гомер отправляется туда в надежде увеличить заработок, но рискует последними деньгами, которые мог бы потратить на дом и подарки. Пока он пытается найти выход, Мардж старается поддержать детей, а Барт начинает понимать, к каким последствиям привела его затея с татуировкой.