Симпсоны 2 сезон 4 серия

Барт и Лиза вылавливают в пруду рядом с Атомной станцией трёхглазую рыбу и пытаются понять, откуда у неё появился лишний глаз. Их находка быстро превращается в обвинение против Бёрнса: дети показывают рыбу журналистам и требуют обратить внимание на отходы предприятия. Поднявшийся шум угрожает репутации владельца станции, и Бёрнс объявляет о намерении баллотироваться в губернаторы. Он рассчитывает получить власть, чтобы смягчить правила ядерной безопасности и не тратить деньги на переоборудование станции.

Чтобы превратить опасного магната в обаятельного кандидата, Бёрнс нанимает команду имиджмейкеров. Специалисты учат его улыбаться, говорить о простых людях и выглядеть своим на встречах с избирателями, хотя настоящая цель кампании остаётся прежней. Гомер, работающий на станции, оказывается втянут в предвыборную игру: Бёрнсу нужна его поддержка, а семье Симпсонов приходится решать, как реагировать на попытку скрыть последствия работы предприятия. Пока дети продолжают говорить о рыбе, кандидат готовится к важному публичному выступлению.