Симпсоны 23 сезон 18 серия

Барта втягивает в опасную школьную историю: Джимбо заставляет его сопровождать Шонну, свою девушку, в кино, но обычная услуга быстро превращается в неловкое свидание. Шонна начинает испытывать к Барту чувства, и теперь ему приходится скрывать взаимную симпатию от Джимбо и его приятелей. Любая ошибка может обернуться травлей, а Барт, привыкший задирать других, сам не знает, как выбраться из этой ловушки. Параллельно Гомер покупает современную беговую дорожку с телевизором, надеясь наконец заняться собой.

Лиза объясняет Гомеру, что к телевизору на дорожке можно подключаться без проводов и смотреть любые передачи. Вместо тренировок он погружается в старое шоу и начинает часами проводить время на тренажёре лишь ради новых серий, превращая дорогую покупку в удобное место для отдыха. Мардж замечает, что дорожка не помогает мужу стать активнее, и решает вмешаться. Школьная линия тем временем запутывается: Барту приходится лавировать между Шонной, Джимбо и компанией хулиганов, пока слухи не угрожают его спокойной жизни.