Симпсоны 4 сезон 7 серия

Мардж соглашается выйти на работу, когда из-за прорвавшейся трубы дом Симпсонов начинает проседать, а ремонт фундамента требует денег. Она устраивается на атомную электростанцию Спрингфилда и быстро втягивается в непривычную взрослую жизнь среди сотрудников, смен и строгого Мистера Бёрнса. Гомер поначалу ревнует к её занятости и скучает по привычному распорядку, но постепенно привыкает видеть жену в форме и слышать рабочие истории. Бёрнс тем временем решает завоевать расположение новой сотрудницы.

Бёрнс пытается впечатлить Мардж неожиданным подарком и приглашает для неё певца Тома Джонса, а затем начинает продвигать её по службе. Его внимание становится всё настойчивее, особенно когда он понимает, что Мардж замужем за Гомером. Параллельно у Барта появляется собственная проблема: он слишком часто кричит об опасности, поэтому в школе перестают воспринимать его предупреждения всерьёз. На этот раз мальчик действительно сталкивается со сбежавшим со студии Красти полярным волком, и его привычная игра превращается в рискованную ситуацию.