Симпсоны 20 сезон 8 серия

На ежегодной встрече миллиардеров Мистер Бёрнс выигрывает в покер баскетбольную команду «Бостон Селтикс» и неожиданно становится владельцем клуба. Во время первой игры в Спрингфилде он наблюдает за Марком Кьюбаном, хозяином другой команды, который эпатажными выходками мгновенно заводит трибуны. Бёрнс решает скопировать его манеру: кривляется, устраивает показательные номера и пытается понравиться болельщикам, но вместо восторга получает насмешки. Тогда он придумывает более масштабный способ завоевать их расположение.

Бёрнс объявляет о строительстве современного спортивного стадиона, надеясь превратить его в новый символ города и окончательно покорить фанатов. Однако на выбранной площадке находится последняя уцелевшая пчелиная колония. Лиза организует бойкот и требует сохранить насекомым безопасное место, вступая в спор с владельцем клуба и его проектом. Гомер тоже решает помочь быстро сокращающейся колонии, но его идея скрестить местных пчёл с африканизированными обещает превратить спасательную операцию в опасную суматоху.