Симпсоны 34 сезон 3 серия

После присяжных обязанностей Лиза берётся за новое испытание, а Мардж, всё сильнее увлечённая велотренажёром, неожиданно поддерживает её соперничество с Бартом. «Мальчики-исследователи» отменяют прежнее разделение и начинают принимать девочек, поэтому Лиза вступает в скаутскую игру на равных. На ежегодном слёте она и Барт дают друг другу слово превзойти соперника в выносливости, ориентировании и полезных навыках. Каждый хочет доказать, что именно он лучше подготовлен к любому испытанию.

Соревнование быстро выходит за рамки безобидной семейной забавы: Барт ищет способ обойти Лизу, а она превращает каждый этап слёта в проверку его самоуверенности. Участникам приходится проходить задания и действовать в команде, хотя Симпсоны не собираются уступать даже там, где разумнее помогать друг другу. Когда программа слёта внезапно прерывается из-за хакеров, скаутам приходится разбираться с цифровой угрозой, не бросая соперничество. От их реакции зависит, сохранится ли порядок на празднике и кто получит преимущество.