Симпсоны 13 сезон 9 серия

После сахарной кампании Мардж жители Спрингфилда пытаются вернуться к привычной жизни, но Гомер снова находит повод устроить беспорядок. Во время похода в кино он оказывается втянут в драку, которая быстро выходит из-под контроля. Отступая, Гомер с размаху врезается челюстью в золотую статую боксёра Дредерика Татума и получает тяжёлую травму. Врачи фиксируют ему челюсть проволокой, поэтому привычные громкие споры, шутки и жалобы внезапно становятся невозможными. Мардж сначала радуется неожиданной тишине, а Гомер пытается привыкнуть к роли молчаливого слушателя.

Не умея отвечать, Гомер начинает внимательнее следить за словами окружающих. К нему один за другим приходят Мардж, Барт, Лиза и знакомые, которым хочется выговориться, и каждый неожиданно получает от него больше участия, чем привык. Мардж особенно ценит, что муж не перебивает и не переводит разговор на себя. Гомер быстро привыкает к новой популярности, но молчание меняет его отношения с семьёй и всем кварталом: люди начинают доверять ему личные тайны, а сам он всё сильнее увлекается ролью всеобщего советчика. Когда привычная болтливость пытается вернуться, становится ясно, что окружающим уже нужен другой Гомер.