Симпсоны 32 сезон 13 серия

Мардж тревожится, заметив, как успех Барта в гольфе меняет его отношение к людям. Получив работу кэдди, Барт быстро становится востребованным помощником игрока: он запоминает клюшки, уверенно ориентируется на поле и умеет угодить клиентам. Заказы приносят всё больше денег, а вместе с ними появляются новые знакомства и желание жить богаче. Барт наслаждается вниманием и самостоятельностью, не замечая, что начинает оценивать окружающих по их достатку и полезности. Мардж пытается понять, где заканчивается удачная подработка и начинается опасная перемена характера сына.

Мардж не хочет отнимать у Барта возможность добиться успеха, поэтому сначала старается говорить с ним спокойно. Но сын всё глубже погружается в мир чаевых, дорогих привычек и выгодных знакомств, а каждый удачный раунд укрепляет его уверенность, что деньги оправдывают любое поведение. Попытки матери напомнить ему о честности и доброте только раздражают Барта. Ей приходится искать способ вернуть сыну чувство меры, пока новая работа не вытеснила всё, что раньше было для него важным.