Симпсоны 18 сезон 18 серия

Барт ловит решающий мяч на матче Маленькой лиги и отправляет «Спрингфилдских Изотопов» на первый чемпионат. Город встречает игрока как спасителя: его носят на руках, хвалят взрослые и заваливают вниманием. Но в следующей важной игре, в девятом иннинге, Барт не справляется с простым летящим мячом, и команда теряет победу. Праздник сменяется травлей, а растерянный Барт пытается пережить гнев вчерашних поклонников. Параллельно Гомер засыпает на выставочной кровати в мебельном магазине и неожиданно получает там работу.

Лиза хочет вернуть Барту уверенность и знакомит его с Биллом Бакнером, спортсменом, который сам пережил знаменитую ошибку и знает, как публика превращает неудачу в клеймо. Пока Барт борется со стыдом и насмешками, Гомер осваивает торговлю мебелью: его нелепые объяснения принимают за убедительную рекламу, и хозяин магазина оставляет его продавцом. Когда Фландерс возвращает купленный матрас, чтобы оживить семейную жизнь, супруги находят у Гомера больший успех. Обмен кажется удачным, но Гомер и Мардж быстро жалеют о сделке и пытаются вернуть свою вещь.