Симпсоны 31 сезон 18 серия

Мэгги снова встречает малыша Хадсона и быстро привязывается к нему, превращая случайное знакомство в настоящую дружбу. Мардж пытается поддержать дочь, но каждый разговор с матерью Хадсона выводит её из себя: эта женщина раздражает её манерами, замечаниями и навязчивой заботой о детях. Пока дети тянутся друг к другу, Мэгги всё сильнее переживает из-за напряжения взрослых и начинает мрачнеть. Параллельно Гомер замечает, что Клетус Спаклер разбогател на необычном промысле: на его участке нашли гелий, и теперь он продаёт шарики, наполненные этим газом.

Неожиданный успех Клетуса привлекает мистера Бёрнса, который не собирается мириться с тем, что ценный ресурс достался Спаклеру. Он поручает Гомеру выведать у Клетуса всё о месторождении и понять, как заполучить его гелий. Гомер быстро сближается с Клетусом, но дружба осложняет задание: простодушный фермер принимает его за союзника и охотно посвящает в свои планы. Мардж тем временем пытается оградить Мэгги от тяжёлого настроения, не разрывая её связь с Хадсоном, и сама всё глубже увязает в раздражении из-за его матери.