Симпсоны 13 сезон 10 серия

Семейному спокойствию Симпсонов угрожает неожиданное возвращение Арти Зиффа. Подвыпившая Мардж случайно отправляет бывшему возлюбленному электронное письмо, и богатый Арти принимает его за приглашение возобновить отношения. Он тут же заявляет о своих намерениях и предлагает Мардж провести с ним выходные за миллион долларов, уверяя, что ничего непристойного не произойдёт. Гомер узнаёт об этой сделке и пытается понять, как семья вообще может рассматривать такое предложение.

Поначалу Гомер возмущён, но миллион долларов заставляет его взглянуть на ситуацию иначе. Выясняется, что эти деньги можно потратить на операцию, которая избавит его от мучительного храпа и вернёт в их спальню нормальный сон. Мардж не хочет предавать мужа и сомневается, что Арти действительно способен сдержать обещание про «ничего непристойного». Семья обсуждает условия, а Арти старается очаровать Мардж и доказать, что стал успешнее и надёжнее прежнего.