Симпсоны 26 сезон 5 серия

После возвращения из демонической вселенной Лиза берётся за новую угрозу: бурение Бёрнса тревожит жителей Спрингфилда. Чтобы остановить добычу газа методом гидроразрыва, она зовёт на помощь Максин Ломбард, демократическую ассамблеистку. Лиза снабжает её доводами против влиятельного предпринимателя, а Бёрнс пытается сохранить свою операцию и заручиться поддержкой властей. Девочка рассчитывает на ясное политическое противостояние, но быстро замечает между противниками неожиданное взаимное притяжение.

Максин использует возможности законодательного собрания, чтобы надавить на Бёрнса, а Лиза помогает ей выступить против проекта. Но спор о гидроразрыве быстро приобретает личный характер: Максин и Бёрнс, несмотря на непримиримые взгляды, начинают тянуться друг к другу. Лиза пытается удержать союзницу в экологической кампании и понять, можно ли доверять её решениям. Пока чувства вмешиваются в политическую борьбу, судьба буровой операции и планы Бёрнса остаются под вопросом.