Симпсоны 21 сезон 12 серия

Гомер приглашает Мардж на романтический вечер на льду, рассчитывая спокойно покататься, держась за руки. Но вместо обычного свидания супруги замечают на площадке команду кёрлингистов и решают попробовать себя в незнакомой игре. Камни, щётки и азарт быстро захватывают их, а случайное увлечение превращается в серьёзную тренировку. Гомер и Мардж присоединяются к сборной Спрингфилда, проходят отбор и вместе с детьми отправляются в Канаду на Зимние олимпийские игры. Лиза тем временем впервые замечает у торговцев красочные олимпийские значки и начинает собирать их, не подозревая, насколько далеко заведёт её новое хобби.

На олимпийском льду Гомер и Мардж должны доказать, что их семейной увлечённости хватит для настоящего соревнования. Команда получает внимание прессы, а за игрой следит Боб Костас, поэтому каждая ошибка становится заметной. Лиза погружается в охоту за значками: назойливые продавцы подталкивают её к новым покупкам, и безобидное собрание постепенно превращается в навязчивую страсть. Пока родители готовятся к ответственным матчам, она тратит всё больше сил на редкие экземпляры и рискует потерять чувство меры.