Симпсоны 18 сезон 17 серия

Мардж решает освоить интернет после того, как на собрании родителей её выставляют на посмешище: у неё нет даже адреса электронной почты. Сначала она просто пытается не отставать от остальных, но быстро увлекается всем, что находит в сети. Особенно её затягивает фэнтезийная ролевая игра «Земли Эртленда», где она создаёт персонажа и начинает общаться с соседями, не понимая, кто скрывается за игровыми именами. Среди них оказывается Барт, известный в игре как самый опасный и разрушительный игрок Спрингфилда.

Параллельно Гомер пытается спасти футбольный матч Лизы от отмены: после ухода судьи он добровольно занимает его место. Благородный порыв быстро оборачивается новой проблемой, потому что Гомер судит слишком самоуверенно и лишь сильнее раздражает Лизу. Её спортивное соперничество выходит на первый план: Лиза стремится доказать, что способна победить несмотря на отцовские решения, а Гомер старается удержать игру под контролем. Мардж тем временем сталкивается в виртуальном мире с последствиями своей неопытности и неожиданной связью с Бартом.