Симпсоны 16 сезон 17 серия

Лиза спорит с Бартом из-за нового торгового автомата: она видит в его ярких упаковках опасную начинку, а он радуется бесплатному доступу к сладостям и жирным снекам. На школьном конкурсе победу получает автомат Scammer & Z-Dog, хотя среди его ингредиентов Лиза находит гидрогенизированную смазку и даже частично обеднённый плутоний. Никто не хочет слушать тревожные объяснения, и Барт быстро превращает перемены в бесконечный перекус. Последствия не заставляют себя ждать: он резко набирает вес и начинает жаловаться на самочувствие.

Домашняя попытка посадить Барта на обезжиренную еду проваливается: привычка оказывается сильнее обещаний и запретов. Тогда Симпсоны отправляют его в дорогой лагерь «Серенити-Ранч», который называет себя учреждением принудительного голодания. Руководит им бывший зависимый от еды Таб Спэнглер, готовый жёстко взяться за воспитанника и разобраться, почему тот не может остановиться. Счета за лечение быстро становятся непосильными, поэтому Гомер и Мардж сдают комнаты немецким студентам, превращая дом в тесный хостел. Лизе остаётся следить, чтобы сомнительные продукты снова не добрались до школы.