Симпсоны 1 сезон 9 серия

Кража головы со статуи Джебедаи уже позади, и Барт старается не привлекать к себе лишнего внимания. Но семейные неприятности быстро переключаются на Гомера. Он забывает о дне рождения Мардж и в последний момент отправляется в торговый центр Спрингфилда. В качестве подарка Гомер выбирает шар для боулинга, причём на нём красуется его собственное имя. Мардж расстроена таким невниманием, а затем решает сама освоить игру, чтобы подарок не пропадал зря и Гомер не смог забрать его себе.

На дорожках Мардж знакомится с Жаком, обходительным французским инструктором, который обещает научить её не только правильно бросать шар. Уроки постепенно превращаются в ежедневные встречи: Мардж заметно прибавляет в мастерстве, задерживается в кегельбане и принимает приглашения Жака на ужин. Его внимание льстит ей после неудачного подарка Гомера, а дружеское знакомство приобретает более личный оттенок. Гомер тем временем рассчитывает воспользоваться шаром сам, не замечая, насколько далеко зашла новая увлечённость жены.