Симпсоны 8 сезон 12 серия

Увольнение грозит сотрудникам атомной станции, если они провалят странное соревнование мистера Бёрнса. Хозяин предприятия решает, что подчинённым не хватает командного духа, и везёт весь персонал на горный выезд. Работников разбивают на пары и отправляют к вершине: те, кто доберётся последними, потеряют работу. Гомеру достаётся в напарники сам Бёрнс, и эта связка сразу обещает неприятности: начальник привык командовать, а его неуклюжий подчинённый едва справляется с испытаниями.

Соперничество быстро превращается в борьбу с настоящей опасностью. Пока пары пробираются по снегу и пытаются не отстать, Гомер и Бёрнс попадают под лавину и оказываются запертыми в горной хижине. Начальнику приходится рассчитывать на человека, которого он обычно считает безнадёжным, а Гомеру - терпеть жёсткие правила и капризы работодателя. Запасов мало, выбраться трудно, и каждый спор мешает им искать выход. Тем временем остальные сотрудники продолжают гонку, понимая, что от её результата зависит их работа.