Симпсоны 6 сезон 16 серия

Спор Лизы и Барта о том, в какую сторону закручивается вода в унитазе, превращается в семейную авантюру. Барт не верит сестре и звонит в Австралию за счёт вызываемой стороны, чтобы проверить её слова. Трубку берёт мальчик, которого Барт уговаривает принять разговор, но шутка быстро выходит из-под контроля: его отец получает телефонный счёт почти на 900 долларов. Возмущённый австралиец требует объяснений, а Симпсоны понимают, что обычным извинением по телефону дело не закончится.

Мардж и Гомер разбираются с последствиями проделки, а Лиза напоминает, что всё началось с простого научного спора. Барту приходится лететь в Австралию и извиняться перед пострадавшей семьёй лично. Он надеется быстро загладить вину, но встреча с возмущёнными местными жителями проходит совсем не мирно. Незнакомые порядки и пристальное внимание к телефонному счёту превращают поездку в испытание для всей семьи. Гомер следит, чтобы сын не устроил новую выходку, а Барт всё глубже ощущает последствия собственной шалости.