Симпсоны 7 сезон 25 серия

Лизе приходится решить, кем притвориться на семейном отдыхе: остаться привычной умницей или сыграть простушку, чтобы наконец понравиться ровесникам. Симпсоны приезжают к океану, и девочка быстро понимает, что здесь никто не знает её как скучную зубрилу из Спрингфилда. Она меняет манеру говорить, прячет знания и пробует вести себя проще. Новый образ неожиданно срабатывает: Лиза знакомится с компанией «крутых» детей и впервые чувствует себя своей.

Пока Лиза наслаждается вниманием новых приятелей, Барт замечает, что сестра стала популярнее него. Его раздражает не только её успех, но и то, как легко она отказалась от прежнего образа. Барт пытается вернуть себе место среди ребят, однако затея оборачивается одиночеством: рядом остаётся лишь Милхаус. На отдыхе назревает соперничество, а Лизе приходится удерживать хрупкую дружбу, не выдав, что её глуповатая манера всего лишь маска.