Симпсоны 8 сезон 21 серия

Лизе приходится решить, стоит ли помогать мистеру Бёрнсу, когда тот лишается состояния из-за неудачных вложений. Старый скряга признаётся, что почти разорён, и просит девочку придумать способ вернуть ему деньги. Лиза соглашается лишь после долгих уговоров и обещания, что Бёрнс начнёт заботиться об окружающей среде. Она берётся обучить его переработке отходов, хотя не верит, что хозяин атомной станции способен думать не только о прибыли.

Под руководством Лизы Бёрнс превращает сортировку мусора в доходное дело и неожиданно быстро начинает получать прибыль. Для девочки это шанс доказать, что защита природы может быть выгодной, а для Бёрнса новый бизнес становится очередным способом разбогатеть. Но, почувствовав вкус к высоким дивидендам, он решает пойти дальше разумной переработки. Его жадность снова ставит под угрозу договорённость с Лизой и заставляет её вмешаться, пока экологическая идея не превратилась в очередную аферу.