Симпсоны 10 сезон 23 серия

Мардж пытается удержать Гомера от привычных трат, пока тот увлекается советами телепередачи о бережной жизни. Семья начинает откладывать деньги на всём подряд: от повседневных покупок до развлечений, и постепенно у Симпсонов набирается сумма для долгожданного отпуска. Гомер убеждает близких, что теперь они могут позволить себе поездку в Японию, не залезая в долги. Однако путешествие, которое должно было стать выгодным и познавательным, быстро приносит семье непривычные правила, странные впечатления и новые расходы.

Сбережения тают быстрее, чем рассчитывал Гомер, и привычная семейная суета превращает отпуск в борьбу за возможность вернуться домой. Осматривая страну, Симпсоны сталкиваются с непривычными для них развлечениями и оказываются втянуты в телевизионную игру. Ради авиабилетов обратно им приходится участвовать в испытаниях, где семейная выдержка, ловкость и способность не потерять самообладание проверяются на глазах у публики. Гомер видит в шоу простой выход, но правила и задания оказываются куда безумнее, чем он ожидал.