Симпсоны 20 сезон 1 серия

Мардж скрывает от Гомера новую работу, пока он после очередной выходки ищет способ доказать, что способен на большее. За нелепую драку на параде в день святого Патрика Гомера отправляют в тюрьму. Освободившись под залог, он знакомится с Лаки Джимом и Волком, охотниками за головами, и решает попробовать себя в этой профессии. Гомер быстро берётся за поиски разыскиваемых, а напарником неожиданно становится Нед Фландерс. Мардж тем временем начинает работать в эротической пекарне и не рассказывает мужу, чем именно занимается.

Поначалу охота за головами кажется Гомеру лёгким способом быстро разбогатеть: он полагается на напор, а не на осторожность, и с азартом берётся за новые задания. Нед Фландерс старается удержать напарника от грубости и напоминает о приличиях, но Гомер всё сильнее увлекается ролью сурового ловца. Их странный дуэт начинает привлекать внимание и приносить неприятности. Мардж осваивается среди причудливых тортов и заказов для взрослых, скрывая детали от семьи, поэтому её работа грозит столкнуться с бурной охотой Гомера.